Creating a good buy-sell agreement is a critical risk-management step for any successful business with multiple owners. Valuation issues will play a major role in getting it done right.